السلام الرابع
Salaam 4
مصطفیٰ جانِ رحمت پہ لاکھوں سلام
شمعِ بزمِ ہدایت پہ لاکھوں سلام
Millions of salutations upon Mustafa, the essence of mercy
Millions of salutations upon the candle of the gathering of guidance
Mustafa Jaan E Rehmat Pe Laakhoñ Salaam Shamme Bazme Hidayat Pe Laakhoñ Salaam
شہریارِ اِرَم تاجْدارِ حرم
نَوبہارِ شفاعت پہ لاکھوں سلام
The king of paradise, the crown-bearer of the sacred sanctuary
Millions of salutations upon the spring of intercession
Shehre Yaare Iram Tajdaare Haram Nau Bahaar E Shafa'at Pe Laakhoñ Salaam
شبِ اَسریٰ کے دولہا پہ دائم درود
نَوشۂ بزمِ جنت پہ لاکھوں سلام
Eternal blessings upon the bridegroom of the Night Journey
Millions of salutations upon the joy of Paradise's gathering
Shab E Asra Ke Dulha Pe Da-im Durood Nausha E Bazme Jannat Pe laakhoñ Salaam
خَلق کے دادْرَس سب کے فریادْرَس
کَہفِ روزِ مصیبت پہ لاکھوں سلام
The helper of creation, the answerer of all pleas
Millions of salutations upon the refuge in times of difficulty
Khalq Ke Dadras Sabke Fariyad Ras Kahfe Roze Musibat Pe Laakho(n) Salaam
مجھ سے بے کس کی دولت پہ لاکھوں درود
مجھ سے بے بس کی قوت پہ لاکھوں سلام
Millions of blessings upon the wealth of the helpless like me
Millions of salutations upon the strength of the powerless like me
Mujhse Bekas Ki Daulat Pe Laakho(n) Durood Mujhse Bebas Ki Quvvat Pe Laakho(n) Salaam
ہم غریبوں کے آقا پہ بے حد درود
ہم فقیروں کی ثَروَت پہ لاکھوں سلام
Endless blessings upon the master of us poor ones
Millions of salutations upon the wealth of us destitute ones
Hum Ghareebo Ke Aaqa Pe Behad Durood Hum Faqeeri Ki Sarwat Pe Laakho(n) Salaam
وصف جس کا ہے آئینۂ حق نُما
اس خدا ساز طَلْعَت پہ لاکھوں سلام
Whose description is a mirror reflecting truth
Millions of salutations upon that divinely crafted countenance
Wasf Jiska Hai Aayina E Haqnuma Us Khuda Saaz Tal'at Pe Laakho(n) Salaam
دور و نزدیک کے سننے والے وہ کان
کانِ لَعلِ کَرامت پہ لاکھوں سلام
Those ears that hear both far and near
Millions of salutations upon that mine of miraculous rubies
Duur O Nazdeek Ke Sunne Waale Wo Kaan Kaan E La'le Karamat Pe Laakho(n) Salaam
جس کے ماتھے شفاعت کا سہرا رہا
اس جَبِینِ سَعادت پہ لاکھوں سلام
Whose forehead wore the crown of intercession
Millions of salutations upon that blessed brow
Jiske Mathe Shafa'at Ka Sehra Raha Us Jabeen E Sa'adat Pe Laakho(n) Salaam
جن کے سجدے کو محرابِ کعبہ جھکی
ان بھَووں کی لَطافَت پہ لاکھوں سلام
Before whose prostration the mihrab of Kaaba bowed
Millions of salutations upon those delicate eyebrows
Jinke Sajde Ko Mehraab E Kaaba Jhuki Unn Bhavo(n) Ki Latafat Pe Laakho(n) Salaam
نیچی آنکھوں کی شرم و حیا پر درود
اونچی بِینی کی رِفعت پہ لاکھوں سلام
Blessings upon the modesty of those lowered eyes
Millions of salutations upon that noble raised nose
Nichee Aankho(n) Ki Sharmo Haya Par Durood Unchi Beene Ki Rifa'at Pe Laakho(n) Salaam
جس سے تاریک دل جگمگانے لگے
اس چمک والی رنگت پہ لاکھوں سلام
By which darkened hearts began to shine
Millions of salutations upon that radiant complexion
Jis Se Tareek Dil Jagmagane Lage Us Chamak Waali Rangat Pe Laakho(n) Salaam
وہ دَہن جس کی ہر بات وَحیِ خدا
چشمۂ علم و حکمت پہ لاکھوں سلام
That mouth whose every word is divine revelation
Millions of salutations upon that spring of knowledge and wisdom
Wo Dahan Jiski Har Baat Wahee E Khuda Chashma E Ilmo Hiqmat Pe Laakho(n) Salaam
وہ زباں جس کو سب کن کی کنجی کہیں
اس کی نافذ حکومت پہ لاکھوں سلام
That tongue which is called the key to all creation
Millions of salutations upon its effective authority
Wo Zabaa(n) Jisko Sab Kun Ki Kunji Kahe Uski Naafiz Huqumat Pe Laakho(n) Salaam
وہ دعا جس کا جوبَن بہارِ قبول
اس نسیمِ اِجابَت پہ لاکھوں سلام
That prayer whose youth is the spring of acceptance
Millions of salutations upon that breeze of acceptance
Woh Dua Jiska Joban Bahaar E Qubool Us Naseem E Ijabat Pe Laakho(n) Salaam
جس کی تسکیں سے روتے ہوئے ہنس پڑیں
اس تبسم کی عادت پہ لاکھوں سلام
By whose comfort the weeping began to smile
Millions of salutations upon that habit of smiling
Jiski Taskee(n) Se Rote Hue Has Pade Us Tabassum Ki A'adat Pe Laakho(n) Salaam
ہاتھ جس سمت اٹھا غنی کر دیا
موجِ بحرِ سَماحَت پہ لاکھوں سلام
Whichever direction he raised his hand, made rich
Millions of salutations upon that wave of the ocean of generosity
Haath Jis Samt Utha Ghanee Kar Diya Mouje Behre Sama'at Pe Laakho(n) Salaam
جس کو بارِ دوعالَم کی پروا نہیں
ایسے بازو کی قوت پہ لاکھوں سلام
Who cares not for the burden of both worlds
Millions of salutations upon such strength of arms
Jisko Baare Do Aalam Ki Parwah Nahi Aise Bazoo Ki Quvvat Pe Laakho(n) Salaam
کل جہاں مِلک اور جَو کی روٹی غذا
اس شکم کی قناعت پہ لاکھوں سلام
The whole world his domain yet barley bread his food
Millions of salutations upon such contentment of stomach
Kul Jahaa(n) Milk Aur Jou Ki Roti Ghiza Uss Shikam Ki Kana'at Pe Laakho(n) Salaam
اللہ اللہ وہ بچپنے کی پھَبن
اس خدا بھاتی صورت پہ لاکھوں سلام
Allah Allah, that childlike innocence
Millions of salutations upon that divinely pleasing countenance
ALLAH ALLAH Wo Bachpane Ki Phaban Us Khuda Bhaati Surat Pe Laakho(n) Salaam
جس کے آگے کھنچی گردنیں جھک گئیں
اس خدا داد شوکت پہ لاکھوں سلام
Before whom proud necks bowed down
Millions of salutations upon that God-given majesty
Jiske Aage Khinchi Gardane Jhuk Gayi Us Khuda Dad Shoukat Pe Laakho(n) Salaam
ان کے مولیٰ کی اُن پر کروروں درود
اُن کے اَصحاب و عِترت پہ لاکھوں سلام
Millions of their Lord's blessings upon them
Millions of salutations upon their companions and family
Unke Maula Ki Un Par Karoro(n) Durood Unke As-habo Itrat Pe Laakho(n) Salaam
پارَہائے صُحُف غنچہائے قُدس
اہلِ بیتِ نبوت پہ لاکھوں سلام
Pages of scripture, buds of holiness
Millions of salutations upon the People of the Prophetic Household
Paar-Haye Suhuf Ghuncha E Qudus Ahle Bait E Nubuvvat Pe Laakho(n) Salaam
جن کے دشمن پہ لعنت ہے اللہ کی
ان سب اہلِ محبت پہ لاکھوں سلام
Upon whose enemies is Allah's curse
Millions of salutations upon all those people of love
Jinke Dushman Pe Laanat Hai ALLAH Ki Un Sab Ahle Muhabbat Pe Laakho(n) Salaam
شافعی مالک احمد امامِ حَنیف
چار باغِ امامت پہ لاکھوں سلام
Shafi'i, Maliki, Ahmad, Imam Hanif
Millions of salutations upon the four gardens of leadership
Shafa'e Maaliki Ahmad Imam E Haneef Chaar Baagh E Imamat Pe Laakho(n) Salaam
جس کی منبر ہوئی گردنِ اَولیا
اس قدم کی کرامت پہ لاکھوں سلام
Whose pulpit became the neck of saints
Millions of salutations upon that miraculous step
Jiski Mimbar Bani Gardan E Awliyah Uss Qadam Ki Karamat Pe Laakho(n) Salaam
میرے استاد ماں باپ بھائی بہن
اَہل وُلد و عَشیرت پہ لاکھوں سلام
My teacher, parents, brother, sister
Millions of salutations upon family and clan
Mere Ustaad Maa-Baap Bhai Behen Ahle Wuldo Ashirat Pe Laakho(n) Salaam
ایک میرا ہی رحمت میں دعویٰ نہیں
شاہ کی ساری امت پہ لاکھوں سلام
Not mine alone is the claim to mercy
Millions of salutations upon all the King's nation
Ek Mera Hi Rehmat Me D'awa Nahi Shah Ki Saari Ummat Pe Laakho(n) Salaam
کاش محشر میں جب ان کی آمد ہو اور
بھیجیں سب اُن کی شوکت پہ لاکھوں سلام
Would that on the Day of Gathering when they arrive
All would send millions of salutations upon their majesty
Kaash Mehshar Me Jab Unki Aamad Ho Aur Bheje Sab Unki Shouqat Pe Laakho(n) Salaam
مجھ سے خدمت کے قُدسی کہیں ہاں رضاؔ
مصطفیٰ جانِ رحمت پہ لاکھوں سلام
May the angels of service say yes to me, Raza
Millions of salutations upon Mustafa, the soul of mercy
Mujhse Khidmat Ke Qudsi Kahe Haa Raza Mustafa Jaan E Rehmat Pe Laakho Salaam